-
1 domiciliación de efectos
1) определение места (платежа по векселю, отправления счетов, повесток и т.д.);2) определение фактического (действительного) места жительстваEl diccionario Español-ruso jurídico > domiciliación de efectos
-
2 situación
сущ.1) общ. местоположение, обстановка, положение, служебное положение, ситуация (económica, polìtica, etc.), конъюнктура (положение), расположение2) тех. (место) положение, определение местоположения, установка, место, определение места (напр., летательного аппарата)3) книжн. картина4) юр. ассигнование, помещение, расположение в определенном месте, статус5) экон. (денежный) перевод, местонахождение, размещение, состояние -
3 situación
-
4 domiciliación
определение домициля; домицилирование* * *f1) автоматическое списание со счета; прямое зачисление на счет2) домицилирование; определение домициля3) проживание; постоянное проживание; место пребывания; юридический адрес4) установление иного места платежа, чем местожительство должника -
5 localizacion
сущ.тех. выбор места, дефектоскопия, локация, определение дальности, определение местоположения, локализация, отыскание неисправностей, размещение -
6 localización
-
7 señalamiento
mустановление, определение, назначение (срока, места и т.п.) -
8 señalamiento
mустановление, определение, назначение (срока, места и т.п.)
См. также в других словарях:
определение места неисправности — определение места повреждения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы определение места повреждения EN breakdown localization … Справочник технического переводчика
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТА корабля — составляет важнейшую работу штурмана во время плавания. В этой задаче встречается два случая: О. М. корабля при плавании в виду берегов и О. М. корабля при плавании в открытом море, когда берегов не видно. О. М. корабля в виду берегов… … Морской словарь
определение места (повреждения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN localization … Справочник технического переводчика
определение места для размещения буровой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill site location … Справочник технического переводчика
определение места нахождения кабеля — Использование подводного оборудования для обнаружения низкочастотной модуляции тока электропитания для целей обнаружения кабеля (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика
определение места повреждения — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN fault location … Справочник технического переводчика
определение места повреждения кабеля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cable fault location … Справочник технического переводчика
определение места притока воды в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strataflow process … Справочник технического переводчика
определение места притока газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas inflow location … Справочник технического переводчика
определение места утечки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leak location … Справочник технического переводчика
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТА СУДНА — установление фактич. места судна по наблюдениям береговых ориентиров визуально или с помощью радиолокаторов, по небесным светилам, по пеленгам радиомаяков, с помощью наземных радионавиг. систем или по спутниковым радионавиг. системам (РНС) с… … Морской энциклопедический справочник